国内文旅世界自然遗产之黄龙中英双语

“黄龙风景名胜区，位于四川省西北部，是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系统，以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温泉。这一地区还生长着许多濒临灭绝的动物。”以上是年黄龙被列入世界自然遗产名录时，世界遗产委员会对其作出的评价。而由此开始，黄龙这个长期“藏于深山人未识”的绝色美景，正以火箭般的速度红遍世界。

黄龙位于四川省北部阿坝藏族羌族自治州松潘县境内的岷山山脉南段，以巨大的地表钙华，覆盖在林海与冰峰之间，好似金龙蜿蜒、遨游天地间。主要景区为黄龙沟、牟尼沟与雪宝顶等。这里的钙华景观类型齐全，石坝、彩池、钙华滩、钙华瀑布、钙华盆景等一应俱全，正是一座天然钙华的博物馆。

一、牟尼沟

牟尼沟以其巨大的钙华瀑布闻名。这座名为扎嘎的瀑布位于海拨三千多米的山林间。它将一整座山作为了背景，从上到下在黄色钙华的彩底上铺了一层白纱。那些发出暗黑色的森林似乎是专门为它让道的，与它近在咫尺却又彬彬有礼地让在一旁。其实扎嘎瀑布的步伐时缓时急，白沙也有薄有厚。沿着栈道向瀑布上游爬去的整个过程中，瀑布的声响遮掩了林间本有的宁静。

到达瀑布顶部时才发觉，即使是它形成初期，也已然是道汹涌的激流了。那刻，它正湍急地越过树林，滑过石壁，激荡起飞沫无数，最后，这道初生的水流将穿过我脚下，以三级跳的形式向下俯冲的，以无畏的姿态坠入百米落差的谷底，称霸整个山林。

二、黄龙沟彩池

除了五彩池外，黄龙还有几处以彩池闻名之景，由上至下分别为争艳彩池、娑萝映彩池、明镜倒映池、盆景池、潋滟池和迎宾池。由于它们都是自上流下的雪山水覆盖着万年钙华折射出蓝绿之色，所以这些彩池间的景色大体相近，只因周围植被稀疏而略有不同罢了。

争艳彩池是整个黄龙更是全国面积最大的露天钙华，面积达2万平米，有六百多个彩池相连而成。钙华池因深浅不一，折射出的光谱也不尽相同。有时远观成蓝，近赏成碧；俯瞰艳美，平视通透。从明黄到浅绿，从碧蓝到暗蓝，都在层叠间幻华出细微的区别，恰如群芳争艳，各尽其美。

继续下行，路过万木竞秀的娑萝映彩池，便来到一片空旷的钙华前。这里就是位于整个黄龙沟中间点位置的明镜倒映池，也有了相对多的供游人小憩的坐椅。站在平台上凭栏眺望，水面如镜，倒映着远山与浓云，无边的开阔辽远令心绪一并飞扬其间，随着矗立四周的针叶林一直蔓延至看不见的山谷那端。

三、黄龙沟钙华

黄龙景区包括大大小小十来个景点，但总体上来说可分为碧蓝色的彩池、深浅绿色的针叶林、白雪皑皑的雪宝鼎和金光灿灿的黄色钙华景观。在浏览的过程里，除了沟两侧的针叶林随处可见外，最引人眼球的当属那大片大片的黄色钙华。即使是阳光被浓云遮住时，那钙华也黄得耀目，并颇具一份恢宏之气势，它们大片大片地彼此相连，顺着黄龙沟从五彩池而下，连绵不绝，一直蔓延至沟底。它们时而如黄河波涛般起伏层叠，时而如黄土高坡般腾挪跌宕，时而又如大漠黄沙般平缓广袤，更有如流泉瀑布般飞流直下……

四、黄龙古寺

黄龙古寺建于明朝，也称雪山寺，《松潘县志》中有载，大禹治水至茂州时，有黄龙负舟相助，后来黄龙修道成仙，留下了这五彩的山水，后人建寺朝拜纪念。所以，这么看来，如今的黄龙沟得名于黄龙寺，而眼见如黄龙般的钙华滩，也并非是想象而已。其实黄龙有三寺，分为前中后，此保存最为完好的就是道教的后寺，而前寺已消失在时光与岁月中。距此不远的半山途中是藏传佛教的黄龙中寺。

仔细端详古寺门匾，发现原来别有玄机，从正面看是“黄龙古寺”，但从左侧能看到“飞阁流丹”右侧则是“山空水碧”，巧妙地将黄龙的古寺山水描绘于一匾。寺顶各角均有黄龙盘旋，寺的两扇门也共绘着一条彩色的巨龙。走入寺内，风格也是依旧是道家的雕梁画栋、飞格斗拱，正殿内正端坐着黄龙真人。

五、黄龙沟五彩池

在接近海拔米的黄龙沟顶端，汇聚着近个钙化池，这些大大小小形态各异的水潭正是黄龙景区最精粹的所在——五彩池。

五彩池内的色彩，在细看之下是各不相同的，无论宝石蓝、海蓝、浅蓝再到蓝绿、碧绿、浅绿，都因角度与光线的不同而动态变幻着色彩。个钙化池环环相扣又层层相叠，交织着相互关系，幻化着相关之色。它们如莲叶亦如花瓣，也是世间最复杂的调色板，只要轻盈的一个荡漾，便将浓妆淡抹发挥到恰到好处。再加上远山如黛，针林交织，黄、绿、蓝、青、紫等光谱中冷冷那端的色彩，组成了这片神奇土地上难以言表的美丽风景，并让人一见倾心，整个世界就这么空旷而安静地展现眼前。

六、雪宝鼎

在黄龙沟景区内一路上行，雪宝鼎尽显眼前，它是岷山主峰，海拔米，其玉翠峰正立于黄龙沟谷之顶，雪山融水流淌进沟谷，形成眼前花木竞秀的钙华滩流，最终它们汇聚成天府最著名的母亲河——岷江。终年积雪的雪宝鼎自古便是道教与藏传佛教的圣地，因其壁峭峰峻，当地的藏、羌、汉民称其为神山，并加以朝拜。

站在山下远眺黄龙寺，无论中寺后寺更莫论佛家道家，在雪宝鼎巨大的怀抱间无一都显得渺小而遥远，仿佛岁月倾刻间的眨眼便能将它轻轻改变。唯有宝雪鼎依旧白雪巍峨，在安静中赏尽世间风云。

“Situatedinthenorth-westofSichuanProvince,theHuanglongvalleyismadeupofsnow-cappedpeaksandtheeasternmostofalltheChineseglaciers.Inadditiontoitsmountainlandscape,diverseforestecosystemscanbefound,aswellasspectacularlimestoneformations,waterfallsandhotsprings.Theareaalsohasalargeamountofendangeredanimals.”UNESCOWorldHeritageCommitteemadetheabove

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/2778.html